Rapporto esplicativo

stione da parte di Confederazione, Cantoni e gestori di infrastrutture critiche.

Conformemente all'articolo 8 capoverso 1 LPPC, la Confederazione provvede, in collaborazione con i Cantoni, alla ricerca e allo sviluppo della protezione della popolazione. Rientra in questo ambito anche la protezione delle infrastrutture critiche. Il sistema informatico COBE PIC costituisce, anche per i Cantoni, uno strumento essenziale a questo scopo.

Art. 40k Dati registrati nel sistema COBE PIC

Il sistema COBE PIC comprende i dati sia di persone fisiche, sia di persone giuridiche. I dati personali trattati nel sistema COBE PIC sono elencati nell'articolo 40k. Si è optato volutamente per una formulazione potestativa, dato che non per ogni oggetto vengono registrati tutti i dati elencati (la notifica dei dati è facoltativa).

Art. 40l Acquisizione dei dati

L'UFPP raccoglie i dati necessari per il sistema COBE PIC presso i gestori delle infrastrutture critiche a mezzo di un questionario. I gestori di infrastrutture critiche sono ad esempio le aziende nel campo dell'approvvigionamento energetico o della telecomunicazione. Anche associazioni (per es. associazioni mantello o di categoria) collaborano con i gestori per comunicare i dati da registrare nel sistema COBE PIC.

Art. 40m Comunicazione dei dati

I dati contenuti nel sistema COBE PIC possono essere messi a disposizione di associazioni nonché degli enti cantonali e federali competenti. I gestori delle infrastrutture critiche ricevono per controllo degli estratti con i loro dati. Questi estratti devono essere classificati almeno CONFIDENZIALE e protetti ai sensi dell'OPrl. In particolare per motivi di protezione delle informazioni non è prevista una procedura di richiamo.

Art. 40n Conservazione dei dati

L'articolo 40o prevede che i dati contenuti nel sistema COBE PIC vengano controllati periodicamente: ogni due anni nell'ambito di un controllo sommario, e ogni quattro anni nell'ambito di un controllo più approfondito.

Capoverso 1: i dati concernenti le persone fisiche contenuti nel sistema COBE PIC sono controllati ogni due anni e adattati se necessario.

Capoverso 2: ogni quattro anni ha luogo un controllo di tutti i dati contenuti nel sistema COBE PIC. A quel momento si verifica anche se i relativi oggetti costituiscono ancora delle infrastrutture critiche.