Rapporto esplicativo

dieci anni dalla soppressione formale. Considerato che la sostituzione non può sempre avere luogo «nell'ambito del progetto di costruzione», questo passaggio viene stralciato.

Art. 36a Installazioni tecniche delle costruzioni di protezione

Capoverso 1: conformemente all'articolo 71 capoverso 2 LPPC, in caso di soppressione di un impianto di protezione la Confederazione si assume i costi supplementari riconosciuti per lo smantellamento dei sistemi tecnici. Si tratta ora di fissare a livello di ordinanza, in base ai documenti di riferimento, di quali sistemi tecnici si tratta.

Capoverso 2: l'UFPP disciplinerà in un'istruzione quali componenti comprendono in dettaglio i singoli settori (gli impianti elettrici comprendono ad esempio cavi e pannelli elettrici, la parte edilizia ad esempio le porte blindate).

Art. 36b Forfetizzazione dei costi supplementari riconosciuti

Per semplificare l'onere amministrativo per l'assegnazione e la liquidazione dei sussidi, l'UFPP può forfetizzare i costi supplementari riconosciuti ai sensi dell'articolo 71 capoverso 2 LPPC. L'importo forfetario viene fissato in base alle offerte delle imprese e alle offerte d'onorario e non sottostà al rincaro.

Titolo prima dell’articolo 40j

Nella sezione 3 del capitolo 6 OPCi (Sistemi d'informazione e protezione dei dati) figurano ora le disposizioni concernenti l'applicazione «COBE PIC» (valutazione degli oggetti assistita dall'ordinatore), utilizzata per allestire l'inventario delle infrastrutture critiche (Inventario PIC). L'Inventario PIC elenca le costruzioni e le installazioni particolarmente importanti per la disponibilità di beni e servizi essenziali o che possono rappresentare un potenziale pericolo. Dato che si tratta di dati sensibili, l'elenco completo degli oggetti è classificato SEGRETO ai sensi dell'ordinanza sulla protezione delle informazioni della Confederazione (OPrl; RS 510.411). È in vigore un sistema di sicurezza delle informazioni e di protezione dei dati. Per fornire una breve visione d'insieme, organi scelti, tra l'altro nei Cantoni, possono ricevere degli estratti contenenti parte delle informazioni. Conformemente alla citata ordinanza, questi estratti sono classificati almeno CONFI-DENZIALE.

Dato che in COBE PIC sono trattati anche dati personali, con gli articoli 40j ss si crea una base legale ai sensi dell'articolo 17 capoverso 1 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1).

Art. 40j Organo responsabile e scopo

Nell'ambito della «Strategia nazionale per la protezione della infrastrutture critiche» del 27 giugno 2012 (FF 2012 6875), il Consiglio federale ha incaricato l'UFPP di tenere un inventario delle infrastrutture critiche periodicamente aggiornato. Questo serve come base per la pianificazione e la priorizzazione nella preparazione all’evento e nelle sua ge-