Rapporto sui risultati

− non è chiaro il motivo per cui la CET-N non tiene conto dell’esplicita obiezione formulata dall’Amministrazione riguardo al conferimento dell’obbligatorietà generale (SG); − è difficile che soltanto le sanzioni debbano essere dichiarate di obbligatorietà generale senza indicare alcun presupposto (CP);

− pur approvando la possibilità del conferimento dell’obbligatorietà generale, si invita a tenere conto delle riflessioni dell’Ufficio federale di giustizia riguardo alla tutela del principio di legalità (economiesuisse).

5.8 Art. 40 cpv. 1 lett. a Condizioni di rilascio dell’autorizzazione

L’adeguamento è approvato da diversi partecipanti (AI, AG, BS; acsi, EKK, Kartac, SwissBanking). Non si giustifica alcuna modifica materiale (SG), ma una precisazione della legge ai sensi dell’ordinanza (OW).

Si osserva tuttavia che la formulazione attuale è sufficientemente chiara e dovrebbe essere mantenuta (FER).

6. Consultazione

Secondo l’articolo 9 della legge sulla procedura di consultazione³, sono accessibili al pubblico la documentazione, i pareri dei partecipanti (al termine della procedura) e il riassunto dei risultati della consultazione dopo che la CET-N ne ha preso atto. I pareri completi pervenuti possono essere consultati presso l’Ufficio federale di giustizia.