Rapporto esplicativo

- 14 -

supposto che le maggiori spese possano essere compensate da minori costi legati alla lotta contro le epizoozie, dato che le analisi supplementari permetteranno di migliorare e affinare la diagnosi e di individuare più tempestivamente i focolai epizootici.

3.) Per lʼeconomia

La rinuncia alla segnalazione obbligatoria nel passaporto per equide permette al proprietario di risparmiare, per ogni animale, allʼincirca 100 franchi.

Le modifiche proposte non hanno altre ripercussioni sullʼeconomia.

VI. Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Le modifiche proposte, riguardanti il passaporto per equide e le encefalomieliti equine, sono conformi alle disposizioni dellʼUE (regolamento [CE] n. 504/2008 della Commissione, del 6 giungo 2008, recante attuazione delle direttive 90/426/CEE e 90/427/CEE del Consiglio per quanto riguarda i metodi di identificazione degli equidi, GU L 149 del 7.6.2008, pag. 3 e decisione dʼesecuzione della Commissione, del 27 novembre 2012, GU L 329 del 29.11.2012, pag. 19) e sono compatibili con le disposizioni dellʼallegato 11 dellʼAccordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (RS 0.916.026.81).

Anche le altre modifiche sono compatibili con gli obblighi assunti dalla Svizzera sul piano internazionale.

Lʼadeguamento del rimando allʼOFE nel suddetto accordo, che risulterà necessario a seguito delle presenti modifiche, sarà effettuato a tempo debito.