Rapporto sui risultati

Indice

1 Panoramica ......................................................................................................... 4

2 Elenco dei partecipanti che hanno espresso un parere ................................. 4

3 Principali risultati della consultazione ............................................................. 4

3.1 Valutazione generale della revisione .................................................................... 4 3.2 Argomenti degli oppositori .................................................................................... 4 3.3 Argomenti dei sostenitori ...................................................................................... 5 3.4 Proposte ............................................................................................................... 5

4 Osservazioni e proposte di modifica di singole disposizioni ........................ 7

4.1 Art. 2: limitazione del campo d’applicazione della procedura di conteggio

semplificata........................................................................................................... 7 4.1.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................... 7 4.1.2 Argomenti dei sostenitori ................................................................................. 7 4.1.3 Proposte, riserve, chiarimenti .......................................................................... 7 4.2 Art. 7: «luoghi di lavoro» anziché «posti di lavoro» .............................................. 8 4.2.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................... 8 4.2.2 Argomenti dei sostenitori ................................................................................. 8 4.3 Art. 9 cpv. 3 e 3^bis: verbali soltanto su richiesta .................................................... 8 4.3.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................... 8 4.3.2 Argomenti dei sostenitori ................................................................................. 9 4.3.3 Proposte, riserve, chiarimenti .......................................................................... 9 4.4 Art. 9 cpv. 4 e 5: possibilità di segnalare ulteriori infrazioni .................................. 9 4.4.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................... 9 4.4.2 Argomenti dei sostenitori ............................................................................... 10 4.4.3 Proposte, riserve, chiarimenti ........................................................................ 10 4.5 Art. 10: obbligo delle autorità amministrative e giudiziarie e dei ministeri pubblici

di informare gli organi di controllo....................................................................... 11 4.5.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................. 11 4.5.2 Argomenti dei sostenitori ............................................................................... 11 4.5.3 Proposte, riserve, chiarimenti ........................................................................ 11 4.6 Art. 11: estensione della cerchia delle autorità tenute a fornire informazioni e

maggiori scambi ................................................................................................. 11 4.6.1 Estensione della cerchia delle autorità tenute a fornire informazioni ............. 11 4.6.2 Maggiori scambi ............................................................................................. 12 4.7 Art. 16: nuova modalità di finanziamento ........................................................... 13 4.7.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................. 13 4.7.2 Argomenti dei sostenitori ............................................................................... 14 4.7.3 Proposte, riserve, chiarimenti ........................................................................ 14 4.8 Art. 16a: prescrizioni per accordi di prestazioni e conferimento alla SECO della

facoltà di impartire istruzioni ............................................................................... 15 4.8.1 Prescrizioni per accordi di prestazioni ........................................................... 15 4.8.2 Conferimento alla SECO della facoltà di impartire istruzioni ......................... 16 4.9 Art. 18a: perseguimento delle violazioni all’obbligo di annuncio ........................ 16 4.9.1 Argomenti degli oppositori ............................................................................. 17