Rapporto esplicativo

Situazione Trattamento nel certificato di Trattamento nella dichiarazione salario d’imposta

sufficiente dichiararla alla cifra Art. 2 cpv. 3 lett. b Oespa, n.m. 60 delle 13.2.3 del certificato. Istruzioni per la compilazione del certificato di salario

4a Le spese professionali particolari L’importo delle spese pagate dal Nessuna deduzione delle spese prodell’espatriato sono pagate diret- datore di lavoro deve essere fessionali particolari.

tamente dal datore di lavoro. indicato alla cifra 13.1.2 del

certificato di salario con Basi

Non esiste un regolamento spese l’annotazione «Spese professio- Art. 2 cpv. 4 lett. a e cpv. 5 Oespa, approvato. nali per espatriati» (in questo n.m. 57 delle Istruzioni per la compila-

modo l’importo non viene cumu- zione del certificato di salario

lato al salario imponibile).

4b Le spese professionali particolari L’importo delle spese pagate dal Nessuna deduzione delle spese prodell’espatriato sono pagate diret- datore di lavoro non deve esse- fessionali particolari.

tamente dal datore di lavoro. re indicato nel certificato di sala-

rio, ma alla cifra 13.1.2 del certi- Basi

Esiste un regolamento spese ficato deve essere inserita la Come 4a

approvato. dicitura «Spese effettive

espatriati».

5a Il datore di lavoro paga determina- L’importo delle spese rimborsate Nessuna deduzione delle spese prote spese in generale (ad es. affitta deve essere indicato alla ci- fessionali particolari.

diversi appartamenti oppure ac- fra 13.1.2 del certificato di sala-

quista un determinato numero di rio con l’annotazione «Spese Basi

posti presso una scuola privata) e professionali per espatriati» (in Art. 2 cpv. 4 lett. a e cpv. 5 Oespa, mette gratuitamente a disposizio- questo modo l’importo non viene n.m. 26 e 57 delle Istruzioni per la ne degli espatriati i relativi servizi. cumulato al salario imponibile). compilazione del certificato di salario

Per quanto riguarda le spese

Non esiste un regolamento spese scolastiche, in diversi Cantoni

approvato. viene ancora applicata la circo-

lare del 7 aprile 1988 dell’AFC

sui contributi scolastici versati

da imprese internazionali per

l’istruzione dei figli di dipendenti

stranieri. In questi casi è possibi-

le che i contributi non vengano

attestati nel certificato di salario.

5b Il datore di lavoro paga determina- L’importo delle spese rimborsate Nessuna deduzione delle spese prote spese in generale (ad es. affitta non deve essere indicato nel fessionali particolari.

diversi appartamenti oppure ac- certificato di salario, ma alla cifra

quista un determinato numero di 13.1.2 occorre menzionare la Basi

posti presso una scuola privata) e dicitura «Spese effettive Come 5b

mette gratuitament a disposizione espatriati». Per quanto riguarda

degli espatriati i relativi servizi. le spese scolastiche, in diversi

Cantoni viene ancora applicata

Esiste un regolamento spese la circolare del 7 aprile 1988

approvato. dell’AFC sui contributi scolastici

versati da imprese internazionali

per l’istruzione dei figli di dipen-

denti stranieri. In questi casi è

possibile che i contributi non

vengano attestati nel certificato

di salario.

Secondo la perizia dell’UFG sarebbe auspicabile che le spese professionali particolari sostenute dal datore di lavoro fossero non solo dichiarate nel certificato di salario, ma anche cumulate al reddito degli espatriati. Questi ultimi potrebbero successivamente dedurre le spese professionali particolari nella dichiarazione d’imposta. Questo modo di procedere garantirebbe maggiore trasparenza. L’UFG ritiene che l’articolo 2 capoversi 4 e 5 Oespa debba essere adeguato in modo corrispondente.

Come illustra la tabella più sopra, nei casi in cui il datore di lavoro non dispone di un regolamento spese approvato dall’autorità fiscale, le spese professionali particolari effettive sostenute dal datore di lavoro devono essere indicate con il relativo importo alla cifra 13.1.2 del certificato di salario (cfr. situazioni 2a, 4a e 5a). In questi casi l’autorità fiscale conosce