Rapporto esplicativo
Consultazione 2014/167: 10.426 Iv.pa. Abolizione della tariffa doganale preferenziale per l'importazione di carne aromatizzata · 15 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 13Fedlex · Rapporto esplicativo
Da ultimo sono stati menzionati anche provvedimenti nell’ambito del controllo delle derrate alimentari. Ad esempio i servizi competenti potrebbero esaminare se la carne importata come condita viene effettivamente messa in vendita in quanto tale. Questa soluzione è tuttavia parsa poco praticabile, oltre a non essere sorretta da una base legale. L’onere che ne deriverebbe per i servizi interessati della Confederazione e dei Cantoni sarebbe difficilmente giustificabile.
La maggioranza della Commissione giunge pertanto alla conclusione che l’introduzione di note esplicative svizzere della tariffa doganale da parte del legislatore sia la soluzione più adeguata per raggiungere gli obiettivi dell’iniziativa parlamentare.
3 Commenti alle singole disposizioni
Ingresso
La modifica è di natura meramente formale (Costituzione federale del 18 aprile 1999).
Allegato 1 parte 1a capitoli 2 e 16
Gli allegati 1 e 2 LTD fissano la tariffa generale. Il testo della tariffa generale è pubblicato nella Raccolta ufficiale mediante rinvio conformemente all’articolo 5 capoverso 1 della legge del 18 giugno 200418 sulle pubblicazioni ufficiali. Di conseguenza anche le modifiche della tariffa generale vengono pubblicate nella Raccolta ufficiale soltanto mediante rinvio (sulla base dell’art. 15 dell’ordinanza del 17 novembre 200419 il testo della tariffa generale non viene pubblicato neanche nella RS).
Le proposte concernono le seguenti modifiche della tariffa generale: nell’allegato 1 (tariffa doganale svizzera), parte 1a (tariffa d’importazione) la carne condita viene sostanzialmente esclusa dal capitolo 16 e classificata nel capitolo 2.
È opportuno limitare il testo ai prodotti freschi, refrigerati o congelati e menzionare soltanto le relative voci di tariffa. In tal modo si garantisce anche la parità di trattamento fra tutti i tipi di carne (manzo, maiale, pecora, capra, cavallo, volatili domestici, conigli ecc.). La carne secca e i salumi vengono invece classificati secondo le norme vigenti.
Per «condimento» si intendono tutte le sostanze non miscelate o miscelate (p.es. pepe e miscele di condimenti), preparazioni di consistenza pastosa o liquida (p.es. marinate). È altresì indifferente se a essere conditi siano interi tagli di carne (p.es. filetti o simili) oppure pezzi pronti per il consumo (arrosti, bistecche) o la carne sminuzzata (p.es ragù, sminuzzato, carne macinata).