Progetto

Titolo prima dell'art. 40

Capitolo 1: Obbligo di autorizzazione e sorveglianza della Confederazione

Art. 40 Obbligo di autorizzazione

¹Dev'essere titolare di un'autorizzazione dell'Istituto della Proprietà Intellettuale (IPI) chi:

a. gestisce diritti esclusivi d'esecuzione e diffusione delle opere musicali non

teatrali nonché di registrazione di tali opere su supporti audio o audiovisivi;

b. esercita i diritti esclusivi previsti negli articoli 22—22c e 24b;

c. esercita i diritti al compenso previsti negli articoli 13, 20, 24c, 24d, e 35.

²Se l'interesse pubblico lo esige, il Consiglio federale può sottoporre all'obbligo di autorizzazione società attive in altri ambiti di gestione.

³Per la gestione personale dei diritti esclusivi secondo il capoverso 1 lettera a l'autore e i suoi eredi non sottostanno all'obbligo di autorizzazione.

Titolo prima dell'art. 41 Abrogato

Art. 41 Sorveglianza della Confederazione

Chi necessita di un'autorizzazione dell'IPI sottostà alla sorveglianza della Confederazione.

Art. 42, rubrica

Condizioni di autorizzazione

Art. 43, rubrica

Durata e pubblicazione dell'autorizzazione

Titolo prima dell'art. 43a

Capitolo 2: Gestione collettiva facoltativa

Art. 43a

¹Se è prevista l'utilizzazione di un numero elevato di opere e di prestazioni protette, le società di gestione possono esercitare i diritti esclusivi non soggetti all'obbligo di autorizzazione secondo l'articolo 40 capoverso 1 anche per i titolari di diritti che non sono affiliati a una società di gestione.