Progetto

b. degli avvisi dei fornitori di servizi di telecomunicazione agli utenti interessati; e

c. delle informazioni del fornitore di servizi di telecomunicazione all'attenzione di chi è leso nel suo diritto d'autore o nel suo diritto affine di protezione o di un'autorità competente.

Art. 66i Servizio di coordinamento

¹Il Consiglio federale istituisce un servizio che funge da collegamento tra i titolari di diritti, le organizzazioni di consumatori con attività d'importanza nazionale, che statutariamente si dedicano esclusivamente alla protezione dei consumatori e i fornitori di servizi di telecomunicazione.

²Il servizio coordina in particolare la cooperazione in vista della formulazione dei testi secondo l'articolo 66h.

³Il Consiglio federale disciplina nei dettagli i compiti e l'organizzazione del servizio.

Art. 66j Elaborazione dei dati da parte di chi è leso nel suo diritto d'autore o

nel suo diritto affine di protezione

¹Nel caso di una violazione grave del diritto d'autore o di diritti affini di protezione mediante una rete peer-to-peer, la parte lesa è autorizzata a raccogliere e a registrare i seguenti dati:

a. l'indirizzo IP dell'utente il cui collegamento è stato utilizzato per la violazione;

b. la data e l'ora in cui le opere e altri oggetti protetti sono stati messi a disposizione, nonché il periodo durante il quale l'opera o l'oggetto protetto è stato accessibile;

c. l'impronta digitale dell'opera o dell'altro oggetto protetto.

²Chi è leso nel suo diritto d'autore o nel suo diritto affine di protezione non può raccogliere e registrare più dati di quanto sia necessario al perseguimento delle violazioni del diritto.

³La parte lesa deve comunicare lo scopo, il tipo e la portata del rilevamento e della registrazione di dati.

⁴La parte lesa deve proteggere i dati da qualsiasi trattamento illecito adottando i provvedimenti tecnici e organizzativi necessari.

Art. 66k Esclusione della responsabilità

¹I fornitori di servizi di comunicazione derivati che adempiono i loro obblighi secondo gli articoli 66b e 66c capoversi 2 e 3, non rispondono:

a. delle violazioni del diritto d'autore commesse dai loro fornitori di

contenuti;

b. della violazione di obblighi contrattuali o extracontrattuali.