Rapporto sui risultati

e beneficiare delle prestazioni LAV senza dover fornire le proprie generalità alle autorità di controllo (polizia, autorità degli stranieri).

 Inclusione di altre infrazioni

Gemäss GPS, SPS, AveS, FIZ, müssen auch vermögensrechtliche Straftaten zur Anwendung von Art. 30 Abs. 1 Bst. e^bis E–AuG legitimieren.

MD: Inoltre i reati presi in considerazione da tale misure non dovrebbero limitarsi a quelli definiti genericamente “rilevanti” o “violenti” ma, se pensiamo all’ambito specifico della prostituzione, comprendere reati quali ad esempio l’usura, la diffamazione, il ricatto, ecc.

 Rischio di condanna per attività illegale

AveS, s’interroge sur le fait que la victime risque une condamnation pénale pour exercice illégal de la prostitution, ce qui risque de freiner les victimes d’entamer une procédure. Gemäss EFS, führen die möglicherweise drohenden Strafen dazu, dass Personen, welche sich in einer besonders prekären Situation – beispielsweise Illegalität – befinden, weiter marginalisiert werden.

Cf. également remarques sous art. 115, al. 4, P-LEtr.

3.2.3 Art. 60 cpv. 2 lett. b P-LStr

Approvazione

Vedi «Approvazione generale».

TG befürwortet ebenfalls diese Bestimmung.

FER n’est pas opposée à l’octroi d’une aide au retour dans le cadre de l’art. 30, al. 1, let. e^bis, P-LEtr mais s’interroge sur les effets pervers d’une telle mesure, notamment en termes d’attractivité de la Suisse.

Rigetto

Vedi «Rigetto generale».

Osservazioni

Gemäss SO wäre es hilfreich, allenfalls eine Art Voraussetzungen zu schaffen damit die Betroffenen von der Rückkehrhilfe profitieren können und damit keine Rechtsmissbrauchsmöglichkeit geschaffen werden können. Art. 5 der Verordnung des EJPD über die dem Zustimmungsverfahren unterliegenden ausländerrechtlichen Bewilligungen und Vorentscheide vom 13. August 2015 (SR 142.201.1) ist analog dem Zustimmungsverfahren beim SEM bei der Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung an Opfer oder Zeuginnen und Zeugen von Menschenhandel (Art. 5 lit. g der obgenannten Verordnung) dahingehend zu ergänzen.

OIM est d’avis que les critères de la « vraisemblance de la cessation définitive de la prostitution » devraient être clarifiés.