Rapporto sui risultati

Gemäss SSV, entspricht die Möglichkeit für kommunalen Polizeibehörden Daten auf C-VIS online abfragen zu können einem Anliegen, welches der Städteverband gegenüber dem SEM bereits in der Vernehmlassung 2013 zum Visa-Informationssystem-Verordnung (VISV) eingebracht hatte.

3.12 Accesso di Fedpol al sistema ISR (art. 111 cpv. 5 lett. f P-LStr)

Approvazione

I Cantoni AG, AI, AR, BE, BS, GE, JU, LU, NW, OW, SG, SH, SO, TG, TI, UR e VS, i partiti CVP e FDP nonché KKJPD, SBV, sgv e SSV approvano la modifica.

Rigetto

SVP rigetta la modifica.

3.13 Accesso online di Fedpol al sistema API e ampliamento, su richiesta delle autorità interessate, dell’obbligo delle imprese di trasporto aereo di comunicare i dati personali per determinati voli

Approvazione

I Cantoni AG, AI, AR, BE, BS, GE, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, TG, TI, UR, VS e ZH, i partiti CVP e FDP nonché FER, KKJPD, SBV, sgv e SSV approvano la modifica.

Rigetto

SVP, DG, FSA, Grundrechte, ODAGE e SOSF rigettano la modifica.

Osservazioni

 Art. 104 cpv. 1-1^ter P-LStr

Gemäss ZH sollte Abs. 1^bisergänzt werden, sodass auch die kantonalen Strafverfolgungsbehörden beim SEM ein Gesuch stellen können, die Meldepflicht im Sinne von Abs. 1 einzufordern.

Selon FSA et ODAGE, ces dispositions ne respectent pas les exigences posées par les conventions et la jurisprudence internationales, à tout le moins, concernant « la portée et le mode d'exercice du pouvoir discrétionnaire conféré aux autorités ».

 Art. 104a cpv. 1, 1^bis, 3 e 3^bis P-LStr

FER est d’avis que, aux alinéas 1^bis et 3, il soit précisé « art. 104a, al. 4 » au lieu de seulement « al. 4 ».

Selon FSA et ODAGE, il conviendrait de préciser qu'il est interdit aux autorités d'effectuer une copie, respectivement d'importer les informations consultées dans leurs propres fichiers. De plus, des conditions devraient également être insérées dans l'article 104 al.1 du projet.

 Art. 104b P-LStr

Selon FSA et ODAGE, la transmission automatique sous forme électronique de l'ensemble des données prévues à l'article 104 al. 3 LEtr, contenues dans le système API, paraît disproportionnée ; en effet, la nécessité de transmettre automatiquement un ensemble de données, sans sélection préalable ni égard aux fonctions assumées par le SRC, telles que rappelées, notamment, par l'article 104 al. 1 let. b du projet et l'article 104a al. 1 let. c du projet.