Rapporto sui risultati

Gemäss ZH, ist Art. 109h Bst. d zu ergänzen, da im Kanton ZH die Kantonspolizei für die Kontrolle ein- und ausreisender Personen zuständig ist:

d. die für die Grenzkontrolle zuständigen Behörden für die Aufgaben in Zusammenhang mit der Kontrolle von Ausreisen;

Selon FSA et ODAGE, l'intérêt public poursuivi par les articles 109f et suivants du projet, tel que défini à l'article 109f al.1, ne justifie pas de déroger aux principes énumérés à l'article 4 LPD, en particulier son al. 5 in fine (l'article 6 de la Convention STE 108 précise que les données relatives à l'origine raciale, les opinions politiques, les convictions religieuses ou autres convictions, ainsi que les données à caractère personnel relatives à la santé ou à la vie sexuelle, soit des données sensibles au sens de l'article 3 let. c LPD, ne peuvent être traitées automatiquement, à moins que le droit interne ne prévoie des garanties appropriées).

Gemäss AG, KKJPD, OIM und VKM ist darauf zu achten, dass die Zugriffsrechte auf die unterschiedlichen Systemnutzer ihrem Aufgabenbereich entsprechend auszugestalten sind.

SGB attire l’attention sur le fait que les droits individuels doivent être impérativement respectés lors de la mise en place et du développement de ces systèmes d’informations.

SSV und VKM regen an, in Art. 109h und 109i E-AuG, die Formulierung «kantonale» Migrationsbehörden und Polizeibehörden durch «die zuständigen» Migrationsbehörden beziehungsweise Polizeibehörden zu ersetzen. Mit dieser Korrektur wird dem Umstand Rechnung getragen, dass auch kommunale und städtische Behörden gestützt auf entsprechende Gesetzesgrundlagen über originäre kantonale Kompetenzen verfügen und entsprechenden Zugriff auf neue Informationssysteme haben müssen.

KKJPD und VKM erscheint als wichtig, dass bei der Anpassung von Bundesapplikationen die Kantone beziehungsweise die zuständigen Behörden, frühzeitig involviert werden und vor der Ausgestaltung von Prozessen und Schnittstellen angehört werden, um den effektiv beabsichtigten Zusatznutzen auch auf Kantons- und Gemeindeebene zu erzielen und, dass schliesslich der Zugriff auf diese Daten einem möglichst breiten Kreis von in Ausländerbelangen tätigen Behörden ermöglicht wird.

3.11 Accessi ampliati al sistema centrale d’informazione visti Schengen e a ORBIS (art. 109a cpv. 2 lett. d et 109c lett. e P-LStr)

Approvazione

I Cantoni AG, AI, AR, BE, BS, GE, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, TG, TI, UR e VS, i partiti CVP e FDP nonché KKJPD, SBV, sgv e SSV approvano la modifica.

Rigetto

SVP e SOSF rigettano la modifica.

Osservazioni

GE considère qu’il est nécessaire que la police puisse également accéder à ORBIS.

SG vertreten die Ansicht, dass auch kantonale Migrationsämter Daten des C-VlS abfragen können und daher in Art. 109a Abs. 2 E-AuG aufgeführt werden sollen.

Gemäss SOSF zielt der erweiterte Zugriff auf das VIS und auf ORBIS vor allem darauf ab, die beiden Systeme, die eigentlich der Visumsvergabe dienen sollen, in der täglichen

Kontrollpraxis der Polizeibehörden zu nutzen.