Rapporto sui risultati

Selon FSA et ODAGE, d’autres mesures de sécurité tout aussi dissuasives que la vidéosurveillance pourraient être mises en œuvre, à l’instar d’un dispositif comportant la présence d’agents de sécurité ou une présence policière.

 Termine di conservazione

AG, schlagen vor, dass die Aufbewahrungsfrist analog der Aufbewahrungsfrist im Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) auf 6 Monate zu verlängern.

Gemäss SO, scheint die Aufbewahrungsdauer von vier Monaten sehr lang. Diese Frist ist nochmals zu überdenken, zumal die Strafantragsfrist nur drei Monate beträgt.

GPS, Grundrechte, SOSF, considère que la conservation d’enregistrements sonores et visuels durant une période de 4 mois est fortement disproportionnée au vu des objectifs visés.

 Altre osservazioni

SO beantragt, dass die Rechtsnorm für den generellen Einsatz von Videoübertragungssystemen im Ausländer- und Asylgesetz (auch Videobefragung genannt) geschaffen wird.

Gemäss SOSF, darf der Zugriff der Strafverfolgungsbehörden auf die Aufzeichnungen nicht anlasslos erfolgen, sondern nur, wenn es zu Strafanzeigen kommt. Auch Asylsuchende haben ein Recht auf informationelle Selbstbestimmung.

3.15 Introduzione di dati sensibili numerici in SIMIC

Approvazione

I Cantoni AG, AI, AR, BE, BS, GE, JU, LU, NW, OW, SG, SH, SO, TG, TI, UR e VS, i partiti CVP e FDP nonché KKJPD, SBV, SSV e VKM approvano la modifica.

VKM beantragt, die Regelung auf alle Bereiche der Migration auszudehnen.

Rigetto

SVP e SOSF rigettano la modifica.

Osservazioni

 Art. 4 cpv. 1 lett. e P-LSISA

Selon GE, il serait souhaitable de savoir à quel moment de la procédure les renseignements sonores auront lieu (au moment du dépôt de la demande ou au moment de la procédure de renvoi ?) et sur quel support ils seront enregistrés.

 Art. 7b P-LSISA

Gemäss AG, SSV und VKM muss der Zugriff auf die Daten zwecks Identifikation von Personen nicht nur den kantonalen, sondern auch den kommunalen Polizeibehörden möglich sein.