Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione 03.11.2017

N. di riferimento/dell’incarto: COO.2180.104.7.105620 / 462/2016/00010

altro modo, ad esempio, attraverso la digitalizzazione; la questione dell’assicurazione dovrebbe essere riesaminata⁷⁶.

6 Punti non trattati nell’avamprogetto

Alcuni interpellati hanno proposto la trattazione dei seguenti punti nel progetto.

6.1 Tariffa preferenziale per i Cantoni e ordinanza sugli emolumenti

- Si deplora l’assenza di una disposizione ai sensi dell’attuale articolo 11 secondo cui i tribunali e le amministrazioni cantonali beneficiano di una tariffa ridotta sugli emolumenti per i pareri giuridici o le informazioni⁷⁷. Si teme che le autorità cantonali possano perdere la tariffa preferenziale di cui godono oggi⁷⁸. La revisione dovrebbe pertanto prevedere una disposizione analoga al vigente articolo 11⁷⁹;

- è chiesto che l’ordinanza sugli emolumenti che dovrà essere adottata dal Consiglio federale secondo l’articolo 14 AP-LISDC, preveda per i tribunali e i servizi amministrativi cantonali una deroga al principio dell’equivalenza e della copertura dei costi, altrimenti, contrariamente a quanto si evince dal numero 3.2 del rapporto esplicativo, il progetto avrebbe conseguenze finanziarie per i Cantoni⁸⁰;

- si deplora che l’ordinanza sugli emolumenti non sia ancora stata redatta⁸¹.

6.2 Organizzazioni internazionali

Occorre chiarire la questione legata ai mandati delle organizzazioni internazionali, indipendentemente dal fatto che la Svizzera vi abbia o non vi abbia (ancora) aderito⁸²:

7 Consultazione

Secondo l’articolo 9 della legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (RS 172.061), sono accessibili al pubblico: la pertinente documentazione⁸³; al termine della procedura, i pareri pervenuti⁸⁴; il riassunto dei risultati della consultazione, dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto. Questi documenti sono pubblicati in forma elettronica.