Progetto

Ordinanza concernente l’imposta sul valore aggiunto RU ... Art. 137 Durata di conservazione, distruzione e archiviazione dei dati

(Art. 76c cpv. 1 e 76d lett. e e f LIVA)

¹L’AFC distrugge i dati al più tardi allo scadere dei termini fissati nell’articolo 70 capoversi 2 e 3 o nell’articolo 105 LIVA. Fanno eccezione i dati di cui l’AFC necessita periodicamente per la riscossione dell’imposta sul valore aggiunto.

²I dati destinati alla distruzione sono offerti all’Archivio federale conformemente alla legge federale del 26 giugno 1998⁷ sull’archiviazione.

Art. 138 Valutazione dell’offerta Internet dell’AFC

(Art. 76d LIVA)

¹Per la valutazione della sua offerta Internet, l’AFC è autorizzata a trattare i dati di persone che fanno uso di tale offerta (logfile).

²I dati possono essere trattati solo per tale valutazione e per la durata assolutamente necessaria. Dopo la valutazione devono essere distrutti o resi anonimi.

Art. 139

Abrogato

Art. 144 cpv. 1 lett. b

¹Sono esenti dall’imposta:

b. l’ottenimento di prestazioni di imprese con sede all’estero da parte di beneficiari istituzionali e persone beneficiarie.

Art. 150, secondo periodo

… Tale opzione è limitata a fondi e parti di fondi destinati a scopi amministrativi, segnatamente uffici, sale per conferenze, depositi e parcheggi, o utilizzati esclusivamente per la residenza del capo di una missione diplomatica, di una missione permanente o di un’altra rappresentanza presso organizzazioni intergovernative o di un posto consolare.

Art. 151 cpv. 1, frase introduttiva, e 2

¹Ha diritto al rimborso delle imposte versate secondo l’articolo 28 capoverso 1 lettere a e c LIVA chi importa beni o riceve prestazioni a titolo oneroso in Svizzera e:

²Il diritto al rimborso dell’imposta è salvaguardato se la persona di cui all’articolo 10 capoverso 2 lettera b LIVA è esentata dall’assoggettamento e non rinuncia a questa esenzione.

7 RS 152.1