Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale ......................................................................................... 2

2 Consultazione ............................................................................................... 3

3 I risultati della consultazione ....................................................................... 7

3.1 OSCPT..................................................................................................................... 8

3.2 OEm-SCPT ............................................................................................................ 10

3.3 OST-SCPT ............................................................................................................. 11

3.4 OOC-SCPT ............................................................................................................ 12

3.5 OE-SCPT ............................................................................................................... 12

1 Situazione iniziale

Il 18 marzo 2016 il Parlamento ha approvato la revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (nLSCPT)¹. Questo nuovo atto normativo dota le autorità di perseguimento penale degli strumenti di cui necessitano per far luce anche su reati commessi con l’impiego di nuove tecnologie. Il referendum contro la LSCPT non è riuscito e non vi sarà quindi una votazione popolare sulla nuova legge.

La nLSCPT dovrebbe entrare in vigore a inizio 2018. La revisione totale della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) richiede anche una revisione totale delle sue due ordinanze d’esecuzione e l’emanazione di tre nuove ordinanze.

Le ordinanze del Consiglio federale sono:

 l’ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomu-

nicazioni (OSCPT)², interamente riveduta;

 l’ordinanza sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza po-

stale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT)³, interamente riveduta; e

 la nuova ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza

postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT).

Le ordinanze dipartimentali sono:

 la nuova ordinanza del DFGP sull’organo consultivo per la sorveglianza della corrispon-

denza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OOC-SCPT); e

 la (nuova) ordinanza sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT).