Progetto

Art. 17 Condizioni per la registrazione

¹I registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici assicurano la correttezza della registrazione:

a. verificando il numero d’assicurato per mezzo di un confronto con i dati dell’UCC, secondo le direttive di quest’ultimo;

b. consultando il servizio nazionale di registrazione dei tumori per escludere una registrazione multipla;

c. procedendo, in caso di dubbi sulla competenza, ad accertamenti con altri registri dei tumori o con il registro dei tumori pediatrici;

d. verificando prima dell’assegnazione del codice numerico del caso se il paziente ha fatto opposizione.

²Prima di assegnare il codice numerico del caso, i registri cantonali dei tumori verificano inoltre la loro competenza effettuando un confronto con i dati dei registri cantonali e comunali degli abitanti.

³I Cantoni fanno in modo che i registri cantonali dei tumori possano procedere al confronto dei dati senza mettere i registri degli abitanti in condizione di risalire alla malattia tumorale di una determinata persona.

Sezione 5: Comunicazione di dati tra gli organi esecutivi

Art. 18 Scambio di dati tra i registri cantonali dei tumori e il registro dei tu-

mori pediatrici

¹Al più tardi un mese dopo la ricezione, i registri cantonali dei tumori trasmettono al registro dei tumori pediatrici i dati completati e aggiornati secondo l’articolo 9 capoverso 2 LRMT dei pazienti che al momento della diagnosi non hanno ancora compiuto 19 anni.

²Il registro dei tumori pediatrici trasmette entro il 31 luglio al registro cantonale dei tumori pertinente per il territorio in questione i dati di base registrati, aggiornati o completati nell’anno precedente e i codici numerici dei casi.

Art. 19 Comunicazione da parte dell’UCC della data del decesso

¹I registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici comunicano all’UCC il numero d’assicurato di tutti i pazienti di cui non è ancora stata registrata una data di decesso.

²L’UCC comunica al registro cantonale dei tumori competente e al registro dei tumori pediatrici la data del decesso dei pazienti non più in vita.