Progetto

²Se è previsto che il registro registri malattie rare maligne, occorre inoltre dimostrare che questi dati siano comparabili sul piano internazionale.

³L’UFSP può richiedere informazioni supplementari.

Art. 33 Pareri di esperti

L’UFSP può chiedere pareri tecnici sul significato dei dati del registro per la stesura di rapporti sulla salute nonché per valutare in che misura il registro serve a realizzare gli scopi di cui all’articolo 2 LRMT.

Art. 34 Calcolo del contributo e contabilità

¹Il contributo ammonta al massimo al 50 per cento delle spese d’esercizio dichiarate o delle spese di sviluppo previste.

²Il beneficiario di aiuti finanziari tiene per il registro una contabilità separata che consideri tutte le spese per il personale e le spese materiali.

Art. 35 Decisione di sussidio

¹L’UFSP conclude la procedura con una decisione.

²Un contributo d’esercizio è versato al massimo per cinque anni.

Sezione 10: Delega di compiti

Art. 36 Procedura di selezione

¹Visto l’articolo 33 capoverso 1 LRMT, il DFI delega con una procedura di selezione oggettiva, trasparente e imparziale i compiti del servizio nazionale di registrazione dei tumori e del registro dei tumori pediatrici a persone o organizzazioni esterne all’Amministrazione federale.

²La possibilità di partecipare alla procedura di selezione è pubblicata sul Foglio federale.

³La documentazione per le persone e le organizzazioni interessate contiene in particolare:

a. i criteri in base ai quali la persona o l’organizzazione in questione deve dimostrare la sua capacità;

b. le specifiche tecniche per l’infrastruttura; e

c. i criteri di valutazione.

⁴La procedura di selezione si conclude con una decisione comunicata a tutti i partecipanti.