Progetto

3. mortalità,

4. tasso di sopravvivenza,

5. tipo, obiettivo ed esito del primo trattamento;

b. i dati possano essere analizzati in funzione dell’età, del sesso, della regione e dello stadio della malattia al momento della diagnosi;

c. sia garantita la buona prassi epidemiologica e statistica;

d. sia garantita la comparabilità dei dati sul piano internazionale.

²Nella definizione della struttura dei dati, il servizio nazionale di registrazione dei tumori coinvolge l’UST, i registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici.

Art. 25 Prescrizioni concernenti la registrazione dei dati supplementari

¹Al momento di definire la struttura dei dati supplementari e gli standard di codifica, il servizio nazionale di registrazione dei tumori assicura che, nel quadro della stesura periodica dei rapporti sulla salute di cui all’articolo 16 LRMT, in riferimento alla malattia tumorale in questione possano essere pubblicate informazioni aggiornate sui seguenti ambiti tematici:

a. qualità dell’assistenza sanitaria, della diagnosi e della terapia;

b. efficacia delle misure di prevenzione e di diagnosi precoce prescelte.

²Per questo, considera le questioni di politica sanitaria di attualità.

³Il servizio nazionale di registrazione dei tumori assicura che:

a. i dati possano essere analizzati in funzione dell’età, del sesso, della regione e dello stadio della malattia al momento della diagnosi;

b. sia garantita la buona prassi epidemiologica e statistica;

c. si tenga conto dei requisiti speciali per la registrazione delle malattie tumorali infantili e adolescenziali;

d. sia garantita la comparabilità dei dati sul piano internazionale.

⁴Nella definizione della struttura dei dati supplementari, coinvolge l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), i Cantoni, i registri cantonali dei tumori e il registro dei tumori pediatrici.

Art. 26 Sistema d’informazione

¹Il servizio nazionale di registrazione dei tumori gestisce un sistema d’informazione, nel quale mette a disposizione i dati necessari per:

a. garantire il rispetto delle opposizioni;

b. escludere registrazioni multiple;

c. analizzare statisticamente la presentazione e la revoca di opposizioni.

²Nel sistema d’informazione sono immessi i seguenti dati: