Progetto

Allegato 2 (Art. 39)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 30 giugno 1993 sulle rilevazioni statistiche9

Numeri 10 (disposizioni speciali 2^bis) e 187 dell’allegato

10. Statistica dei decessi e delle cause di morte

Disposizioni speciali: 2.^bis.Nel caso in cui il decesso è legato

a una malattia tumorale, in deroga all’articolo 8 l’UST trasmette al registro cantonale dei tumori competente o al registro dei tumori pediatrici i dati necessari per l’esecuzione dei compiti di cui all’articolo 22 capoversi 2 e 3 della legge del 18 marzo 2016 sulla registrazione delle malattie tumorali¹⁰

187. Statistica nazionale sui tumori

Organo di rilevazione: Servizio nazionale di registrazione

dei tumori

Oggetto della rilevazione: Dati sull’incidenza e sulla prevalenza

delle malattie tumorali

9 RS 431.012.1