Rapporto esplicativo

5.5 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

L’iniziativa non contiene disposizioni che potrebbero pregiudicare gli attuali impegni internazionali della Svizzera.

6 Conclusioni

Per i motivi illustrati il Consiglio federale propone alle Camere federali di sottoporre l’iniziativa «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione» al voto del Popolo e dei Cantoni con la raccomandazione di respingerla.

7 Controprogetto diretto

7.1 Situazione iniziale

La modifica della legge sugli stranieri tesa ad attuare l’articolo 121a Cost., decisa dall’Assemblea federale il 16 dicembre 2016, è compatibile con l’ALC e la Convenzione AELS, ma non attua integralmente l’articolo costituzionale. Secondo il Consiglio federale, la Costituzione federale dovrebbe rispecchiare la decisione del Parlamento di tenere conto degli accordi bilaterali nel regolare l’immigrazione di persone provenienti dagli Stati dell’UE o dell’AELS. A tal fine propone un controprogetto diretto.

Per favorire un’ampia discussione, il Consiglio federale presenta due varianti per un controprogetto diretto. Entrambe tengono conto dell’incarico costituzionale di regolare l’immigrazione.

7.2 Variante 1

7.2.1 Tenore

La variante 1 della modifica costituzionale proposta dal Consiglio federale ha il seguente tenore:

Art. 121a Cost. Regolazione dell’immigrazione

⁴Nel regolare l’immigrazione si tiene conto dei trattati internazionali di ampia portata per la posizione della Svizzera in Europa.

⁵Abrogato

Art. 197 n. 11 Cost. Disposizione transitoria dell’art. 121a

(Regolazione dell’immigrazione)

Abrogato