Progetto

Ordinanza concernente l’integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici RU ...

Art. 6 Contributi per manifestazioni di perfezionamento o aggiornamento

di specialisti

¹I contributi per manifestazioni di perfezionamento e aggiornamento riconosciuto di professionisti specialisti secondo l’articolo 55 capoverso 2 lettera b LATer sono ammessi, purché siano convenuti per scritto e gli specialisti partecipanti o le organizzazioni che li impiegano versino un contributo adeguato ai costi della manifestazione (partecipazione ai costi).

²Deve essere corrisposta una partecipazione di almeno un terzo dei costi riguardanti lo specialista partecipante per:

a. quote di partecipazione;

b. viaggi di andata e ritorno;

c. pernottamento e prestazioni di vitto; e

d. offerte che non sono indispensabili ai fini della partecipazione alla manifestazione (programmi informali) e che sono di rilevanza chiaramente secondaria.

³Non sono ammessi:

a. il rimborso totale o parziale della partecipazione ai costi;

b. l’assunzione di costi indiretti per la partecipazione alla manifestazione, tra cui le assenze per lavoro o la perdita di guadagno;

c. l’assunzione dei costi di programmi di contorno, che in riferimento alla parte specialistica della manifestazione non sono di rilevanza assolutamente secondaria;

d. l’assunzione delle spese di viaggio, pernottamento, vitto o programmi di contorno di accompagnatori degli specialisti partecipanti, anche se gli accompagnatori sono a loro volta specialisti.

⁴È possibile rinunciare alla partecipazione ai costi se:

a. durante la manifestazione lo specialista partecipante fornisce una controprestazione di uguale valore secondo l’articolo 7;

b. una manifestazione non comporta il pernottamento sul posto degli specialisti partecipanti e la sua durata, inclusi il vitto e l’eventuale programma di contorno, non supera la mezza giornata lavorativa.

Art. 7 Compensi per controprestazioni di uguale valore

¹Sono ammessi come compensi accordati per controprestazioni di uguale valore di specialisti o organizzazioni secondo l’articolo 55 capoverso 2 lettera c LATer i compensi che:

a. si basano su una convenzione scritta, dalla quale si evince il tipo e l’entità della controprestazione e del compenso;

b. compensano una controprestazione che genera allo specialista o all’organizzazione un ulteriore onere che oltrepassi gli obblighi legali;