Progetto

Ordinanza concernente il Sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinariaRU 2017

c. gli adeguamenti tecnici e specialistici del SIAMV;

d. il coordinamento e la sorveglianza degli incarichi affidati ai diversi fornitori di prestazioni;

e. l’eliminazione di guasti in collaborazione con i fornitori di prestazioni;

f. lo svolgimento di corsi di formazione.

Art. 8 Comunicazione di dati alle autorità

Dati non degni di particolare protezione possono essere comunicati ad altre autorità, online o in un’altra modalità appropriata, nel quadro dei compiti d’esecuzione negli ambiti salute animale, protezione degli animali, sicurezza degli agenti terapeutici e igiene delle derrate alimentari.

Art. 9 Comunicazione di dati per scopi scientifici e statistici

¹Qualora l’USAV sia tenuto, in conformità al diritto svizzero o internazionale, a redigere rapporti, esso divulga in forma anonima i dati necessari.

²L’USAV tiene conto dei requisiti definiti nella legge del 9 ottobre 1992⁵ sulla statistica federale.

Art. 10 Comunicazione di dati a privati

L’USAV può comunicare a privati i dati contenuti nel SIAMV in presenza di un’apposita base legale o previo consenso delle persone coinvolte.

Art. 11 Protezione dei dati

L’USAV provvede affinché le disposizioni in materia di protezione dei dati siano rispettate. Per quanto riguarda le misure organizzative e tecniche necessarie in tal senso, l’USAV emana un regolamento per il trattamento dei dati.

Art. 12 Diritti delle persone interessate

¹I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel SIAMV, in particolare il diritto d’accesso e di distruzione, sono disciplinati dalla legge federale del 19 giugno 1992⁶ sulla protezione dei dati.

²Se una persona intende far valere determinati diritti, deve comprovare la propria identità e presentare una domanda scritta all’USAV.

Art. 13 Correzione di dati

¹I titolari delle omologazioni e i veterinari sono responsabili della rettifica di notifiche false.

5 RS 431.01

6 RS 235.1