Progetto

Ordinanza concernente il Sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinariaRU 2017

Art. 18 Accesso a dati per il tramite del SIAMV

Per il tramite il SIAMV si può accedere a dati per il sistema d’informazione ASAN secondo l’ordinanza del 6 giugno 2015¹² concernente i sistemi d’informazione per il servizio veterinario pubblico.

Art. 19 Trasmissione delle notifiche e richiamo dei dati

¹All’interno del SIAMV, l’USAV può predisporre un’interfaccia di collegamento ai software degli studi veterinari per:

a. richiamare i dati di cui all’articolo 3 capoverso 2 lettera c;

b. trasmettere le notifiche di cui all’articolo 4 capoverso 2.

²L’USAV predispone un’interfaccia di collegamento tra il SIAMV e la BDTA affinché i detentori di animali possano richiamare i dati di cui all’articolo 3 capoverso 3 tramite la BDTA.

Art. 20 Modifica dell’allegato

Il DFI può apportare modifiche all’allegato.

Art. 21 Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 18 agosto 2004 sui medicamenti veterinari13

Art. 3 cpv. 1 lett. c e art. 35 cpv. 2

Abrogato

Art. 36 cpv. 1

¹L’USAV sorveglia l’esecuzione delle misure coercitive di cui agli articoli 16, 33 e 35.

2. Ordinanza BDTA del 26 ottobre 201114

Art. 27a Collegamento con il Sistema d’informazione sugli antibiotici

¹Il Sistema d’informazione sugli antibiotici previsto dall’ordinanza del …¹⁵ concernente il Sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (O-

12 RS 916.408

13 RS 812.212.27

14 RS 916.404.1