Avamprogetto 3a

Allegato 3.2 (art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv. 1)

Indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche delle macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete

1 Campo d’applicazione

1.1 Il presente allegato si applica alle macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete, segnatamente alle macchine da

caffè espresso con o senza pompa, alle macchine da caffè espresso per capsule o cialde, nonché alle macchine da caffè espresso automatiche.

1.2 Sono escluse le macchine da caffè per uso domestico che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia e le mac-

chine da caffè a filtro funzionanti senza pressione.

2 Procedura d’omologazione energetica

2.1 Le caratteristiche delle macchine da caffè per uso domestico rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero

1 sono misurate secondo la norma europea EN 60661¹²⁷. Il consumo annuo di energia è calcolato moltiplicando per 365 il consumo di energia determinato secondo la norma.

2.2 Per la valutazione della conformità i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati

secondo il numero 3.1.

2.3 Nel quadro della valutazione della conformità, l’organo di controllo testa una macchina da caffè per uso domestico secondo i

metodi descritti al numero 3.1. I valori misurati non possono superare i valori dichiarati di oltre il 5 per cento.

3 Indicazione del consumo di energia ed etichettatura

3.1 L’etichettaEnergia deve essere larga 60 mm e alta 120 mm almeno. Se l’etichettaEnergia è stampata in formato più grande,

devono rimanere invariate le proporzioni delle suddette specifiche. Le proporzioni degli elementi grafici devono rimanere invariate. Lo sfondo è bianco.

A) Tratto del bordo: 3 pt — angoli arrotondati 2 mm — X-00-00-00

B) Logo CH: larghezza 8 mm, altezza 8 mm — angoli arrotondati: 2 mm – 00-X-X-00

C) Logo Energia: Frutiger LT Std Black Condensed — 19 / 22 pt e Frutiger LT Std Black Condensed — 10 / 12 pt — 00-00- 00-00 — Riquadro: larghezza 47 mm, altezza 8 mm — X-00-00-00

D) Nome e marca del fabbricante I + II: Frutiger LT Std Bold Condensed — 7.5 / 8.5 pt — 00-00-00-X e Frutiger LT Std Light Condensed, 7.5 / 8.5 pt — maiuscolo — 00-00-00-X

E) Bordo al di sotto dei loghi: 1.5 pt — larghezza 56 mm — X-00-00-00

F) Scala delle classi di efficienza energetica: freccia più piccola: larghezza 26 mm, spazio intermedio con la freccia successiva 2 mm, freccia: altezza 4 mm — spazio intermedio: 0.75 mm — colori: