Avamprogetto 3a

a. variante di base nel formato 297 mm x 210 mm (DIN A4 formato verticale);

b. variante semplificata nel formato 140 mm x 180 mm.

1.9.2 Il tipo di carattere è Arial e la dimensione minima del carattere (corpo) è di:

a. titolo principale: corpo 30;

b. titolo intermedio: corpo 14;

c. marca, tipo: corpo 14;

d. testo e altre indicazioni: corpo 12;

e. osservazioni: corpo 10.

1.9.3 Gli schermi su cui è rappresentata l’etichettaEnergia in forma elettronica devono avere almeno le seguenti diagonali:

a. 9,7 pollici (formato verticale): per la variante di base;

b. 7 pollici (formato orizzontale) o 9,7 pollici (formato verticale): per la variante semplificata.

1.9.4 Per la rappresentazione delle indicazioni sull’etichettaEnergia sono prescritti i seguenti colori:

a. testo nero su sfondo bianco nonché bianco nelle barre grigie;

b. categorie di efficienza energetica A–G: A verde scuro (codice CMYK X0X0); B verde chiaro (codice CMYK 70X0); C verde-giallo (codice CMYK 30X0); D giallo (codice CMYK 00X0); E giallo-arancione (codice CMYK 03X0); F arancione (codice CMYK 07X0); G rosso (codice CMYK 0XX0).

1.10 Strumento online

L’UFE mette a disposizione uno strumento online per realizzare l’etichettaEnergia.

2 Etichettatura in Internet

2.1 Le automobili nuove che sono commercializzate o cedute in Internet devono essere munite delle indicazioni presenti nell’eti-

chettaEnergia secondo il numero 1.8.1 lettere f–i.

2.2 Per le indicazioni riprese dall’etichettaEnergia deve essere utilizzata una grandezza di carattere equivalente a quella impiegata

per le informazioni tecniche e le indicazioni relative all’equipaggiamento.

3 Etichettatura nei listini prezzi

3.1 Chi mette a disposizione listini prezzi per le automobili nuove, deve riportare, per ogni automobile, le indicazioni presenti

nell’etichettaEnergia secondo il numero 1.8.1 lettere f–i.

3.2 Per le indicazioni presenti nell’etichettaEnergia deve essere utilizzata una grandezza di carattere almeno equivalente a quella

impiegata per le informazioni tecniche e le indicazioni relative all’equipaggiamento.

3.3 Se i prezzi o altre indicazioni valgono per versioni diverse di un’automobile, le indicazioni secondo il numero 1.8.1 lettere f–i

possono essere fornite sotto forma di fascia di variazione per tutte le versioni.

4 Etichettatura nella pubblicità

4.1 Chi pubblicizza automobili negli stampati e nei media visivi ed elettronici con l’indicazione di una variante di motorizzazione,

di altre caratteristiche tecniche o di un prezzo deve riportare per la variante di modello pubblicizzata le indicazioni presenti nell’etichettaEnergia secondo il numero 1.8.1 lettere f–i.

4.2 Le indicazioni devono essere riportate in modo ben visibile.

5 Determinazione dell’efficienza energetica

5.1 L’efficienza energetica di un’automobile deve essere determinata con l’ausilio di un coefficiente di valutazione (BWZ).

5.2 Il BWZ è calcolato in ragione del 70 per cento in base al consumo energetico assoluto e in ragione del 30 per cento in base

all’efficienza energetica relativa. Il consumo energetico assoluto si riferisce all’energia primaria ed è indicato in equivalente benzina. L’efficienza energetica relativa è il quoziente tra il consumo energetico assoluto e il peso a vuoto.

5.3 Il BWZ di un’automobile è calcolato secondo la seguente formula:

𝐵𝑊𝑍 = { 1 − 𝑟 ∙ 𝐸′ + 𝑟 ∙ 𝐸𝐸^′+ 5} ∙ 100

dove: r: parametro di relativizzazione 0,30

E': consumo energetico assoluto normalizzato del veicolo in litri di equivalente benzina per l’energia primaria per 100 chilometri;

EE': consumo energetico relativo normalizzato del veicolo.

𝑛 𝑛

11

𝐸 − 𝐸 𝐸 = 𝐸 𝜎 2 = (𝐸 − 𝐸 )2 𝐸′ = 𝑖 𝐸 𝑖 𝑛 𝑛

𝜎𝐸 , dove ^𝑖=1 e ^𝑖=1