Avamprogetto 3a

²Se una persona che commercializza o cede impianti o apparecchi prodotti in serie non presenta o presenta soltanto in parte i documenti richiesti entro il termine che esso ha stabilito, l’UFE può ordinare un’omologazione energetica (valutazione della conformità) a spese di tale persona.

³L’UFE può inoltre ordinare una valutazione della conformità se:

a. dalla prova di cui agli articoli 7 e 8 non risulti abbastanza chiaramente che gli impianti o gli apparecchi prodotti in serie non corrispondono alle prescrizioni della presente ordinanza; oppure

b. esista il dubbio che gli impianti o gli apparecchi prodotti in serie non corrispondano alla documentazione presentata.

⁴Se dalla valutazione di cui al capoverso 3 risulta che gli impianti o gli apparecchi prodotti in serie non soddisfano le esigenze della presente ordinanza, i costi dall’omologazione sono a carico della persona che li ha commercializzati o ceduti.

⁵In particolare, l’UFE può vietare la commercializzazione e la cessione, disporre l’eliminazione della violazione, ordinare il ritiro, il sequestro e la confisca nonché pubblicare le misure che ha preso.

Capitolo 4: Disposizioni penali

Art. 15

È punito secondo l’articolo 70 capoverso 1 lettere e, g e capoverso 2 LEne chiunque:

a. commercializza o cede impianti o apparecchi prodotti in serie che non soddisfano i requisiti minimi (art. 4);

b. in caso di commercializzazione o cessione di impianti, veicoli o apparecchi prodotti in serie non rispetta le prescrizioni relative alla loro etichettatura (art. 6 e 10);

c. utilizza etichette, contrassegni, simboli o diciture che possono essere confusi con l’etichettatura (art. 6 e 10).

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 16 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 5.

Art. 17 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris

Leuthard

Il cancelliere della Confederazione, Walter

Thurnherr