Progetto

312.0 Procedura penale

²Se l’interessato si oppone, la polizia informa senza indugio il pubblico ministero.

Art. 266 cpv. 3

³In caso di sequestro di fondi è disposto un blocco al registro fondiario; il blocco è menzionato nel registro medesimo.

Art. 268 cpv. 1 lett. c e 4

¹Il patrimonio dell’imputato può essere sequestrato nella misura presumibilmente necessaria a coprire:

c. le pretese di risarcimento dello Stato secondo l’articolo 71 CP.

⁴Il sequestro non fonda alcuna pretesa privilegiata in favore dello Stato o di terzi nell’ambito dell’esecuzione forzata.

Art. 269 cpv. 2 lett. a

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP⁵: articoli 111–113, 115, 118 capoverso 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138– 140, 143, 144 capoverso 3, 144^bisnumero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 numero 2, 158 numero 1 terzo comma e numero 2, 160, 163 numero 1, 180–185^bis, 187, 188 numero 1, 189–191, 192 capoverso 1, 195–197, 221 capoversi 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226–226ter, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230^bis, 231, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 238 capoverso 1, 240 capoverso 1, 242, 244, 251 numero 1, 258, 259 capoverso 1, 260^bis–260^quinquies, 261^bis, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 285, 301, 303 numero 1, 305, 305^bisnumero 2, 310, 312, 314, 317 numero 1, 319, 322^ter, 322^quatere 322^septies;

Art. 273 cpv. 1

¹Se sussiste il grave sospetto che sia stato commesso un crimine, un delitto o una contravvenzione a tenore dell’articolo 179^septiesCP⁶ e se le condizioni di cui all’articolo 269 capoverso 1 lettere b e c sono soddisfatte, il pubblico ministero può esigere che gli siano forniti:

a. i metadati delle telecomunicazioni ai sensi dell’articolo 8 lettera b della legge federale del 18 marzo 2016⁷ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) relativi alla persona sorvegliata o a un terzo;

b. i metadati postali ai sensi dell’articolo 19 capoverso 1 lettera b LSCPT relativi alla persona sorvegliata.

5 RS 311.0

6 RS 311.0