Progetto

312.0 Procedura penale

²Le prove assunte prima della designazione di un difensore, benché la sua presenza fosse manifestamente necessaria, sono utilizzabili soltanto se l’imputato rinuncia alla loro riassunzione.

Art. 133 Designazione del difensore d’ufficio

¹La Confederazione e i Cantoni assicurano che la scelta del difensore d’ufficio sia affidata a un servizio indipendente da chi, nella relativa fase procedurale, dirige il procedimento. Possono delegare tale compito a terzi.

²Nello scegliere il difensore d’ufficio bisogna tenere conto della sua idoneità e, se possibile, dei desideri dell’imputato.

³Il difensore scelto è impiegato da chi, nella relativa fase procedurale, dirige il procedimento.

Art. 135 cpv. 1, secondo periodo, 3 e 4

¹... Se l’imputato è pienamente o parzialmente assolto o se il procedimento nei suoi confronti è abbandonato, il difensore d’ufficio ha diritto a un onorario conforme all’indennità per la difesa di cui all’articolo 429 capoverso 1 lettera a.

³In materia di retribuzione, il difensore d’ufficio può interporre il rimedio giuridico ammesso contro la decisione finale.

⁴L’imputato condannato a pagare le spese procedurali è tenuto a rimborsare la retribuzione alla Confederazione o al Cantone non appena le sue condizioni economiche glielo permettano.

Art. 136 cpv. 1^bis

^1bisChi dirige il procedimento accorda alla vittima il gratuito patrocinio, se necessario all’attuazione dell’azione penale.

Art. 141 cpv. 4

⁴Le prove raccolte esclusivamente grazie a prove non utilizzabili secondo il capoverso 1 o 2 non possono essere utilizzate.

Art. 144 cpv. 2

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 147 cpv. 3 e 3^bis

³La parte o il suo patrocinatore può esigere che l’assunzione delle prove sia ripetuta qualora:

a. essa stessa, se si tratta di parte senza patrocinio, o altrimenti il suo patrocinatore siano stati impediti di partecipare per motivi cogenti; o