Progetto

Codice di procedura penale 312.0

b. in caso di correità o partecipazione, siano stati condotti procedimenti separati senza motivi oggettivi, rendendo così impossibile la partecipazione all’assunzione delle prove.

^3bisNei casi di cui al capoverso 3 lettera a, si può rinunciare a ripetere l’assunzione delle prove se essa dovesse comportare oneri sproporzionati e se si può tenere conto in altro modo del diritto della parte di essere sentita, segnatamente del suo diritto di porre domande.

Art. 147a Limitazione del diritto di partecipare dell’imputato

¹Se vi è da temere che l’imputato possa adeguare le proprie dichiarazioni a quelle dell’interrogando, il pubblico ministero può escluderlo da questo interrogatorio.

²L’esclusione si applica anche alla difesa.

³L’interrogatorio è registrato su supporto audiovisivo, nella misura in cui la persona esclusa non rinunci alla registrazione.

Art. 150 cpv. 2, secondo periodo

Abrogato

Art. 154 cpv. 4 lett. d

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 170 cpv. 2

²Essi sono tenuti a deporre se:

a. sottostanno a un obbligo di denuncia; o

b. ne sono stati autorizzati per scritto dalla loro autorità superiore.

Art. 186 cpv. 2, secondo periodo e cpv. 3

²... Questi decide in procedura scritta.

³Se durante la procedura in giudizio risulta necessario un ricovero per perizia, il giudice investito della causa decide in procedura scritta.

Art. 210 cpv. 2

²Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 221 cpv. 1 lett. c

¹La carcerazione preventiva o di sicurezza è ammissibile soltanto quando l’imputato è gravemente indiziato di un crimine o un delitto e vi è seriamente da temere che:

c. minacci seriamente la sicurezza altrui commettendo crimini o delitti gravi, dopo aver già commesso in precedenza un reato di gravità simile.