Progetto

Codice di procedura penale 312.0

Art. 286 cpv. 2 lett. a

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP⁸: articoli 111–113, 122, 124, 129, 135, 138-140, 143 capoverso 1, 144 capoverso 3, 144^bisnumero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146 capoversi 1 e 2, 147 capoversi 1 e 2, 148, 156, 160, 182–185^bis, 187, 188 numero 1, 189 capoversi 1 e 3, 190 capoversi 1 e 3, 191, 192 capoverso 1, 195, 196, 197 capoversi 3–5, 221 capoversi 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226^bis, 226^ter, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230^bis, 231, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 238 capoverso 1, 240 capoverso 1, 242, 244 capoverso 2, 251 numero 1, 260^bis–260^quinquies, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 301, 305^bisnumero 2, 310, 322^ter, 322^quatere 322^septies;

Art. 301 cpv. 1^bis

^1bisSu richiesta, l’autorità di perseguimento penale consegna al denunciante una copia della denuncia presentata oralmente a verbale.

Art. 303a Cauzione in caso di reati contro l’onore

¹In caso di reati contro l’onore il pubblico ministero può, per le eventuali spese e indennità, imporre al querelante di prestare cauzione entro un dato termine.

²Se la cauzione non è prestata entro il termine impartito, la querela si intende ritirata.

Art. 316 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese

Art. 318 cpv. 1^bise 3

^1bisIl pubblico ministero comunica per scritto alle vittime a lui note se intende emanare un decreto d’accusa, promuovere l’accusa o concludere il procedimento con abbandono e impartisce loro un termine per costituirsi accusatori privati e presentare istanze probatorie.

³Le comunicazioni di cui ai capoversi 1 e 1^bise le decisioni di cui al capoverso 2 non sono impugnabili.

Art. 342 cpv. 1, frase introduttiva, nonché lett. a e b (concerne soltanto il testo

francese), 1^bis, 1^tere 2

¹D’ufficio o ad istanza dell’imputato o del pubblico ministero, il dibattimento può essere suddiviso in due parti; in tal caso si stabilisce se:

8 RS 311.0