Progetto

Codice di procedura penale 312.0

Art. 232 Carcerazione di sicurezza durante la procedura dinanzi al tribunale

d’appello

¹Se motivi di carcerazione emergono soltanto durante la procedura dinanzi al tribunale d’appello, chi dirige il procedimento in sede di appello richiede la carcerazione a chi dirige il procedimento in sede di reclamo. Questi ordina senza indugio l’accompagnamento coattivo della persona da incarcerare e la sente.

²Chi dirige il procedimento in sede di reclamo decide entro 48 ore dall’accompagnamento coattivo.

Art. 233 Domanda di scarcerazione durante la procedura dinanzi al tribunale

d’appello

¹L’imputato può presentare domanda di scarcerazione durante la procedura dinanzi al tribunale d’appello.

²La domanda va presentata a chi dirige il procedimento in sede di appello.

³Chi dirige il procedimento in sede di appello inoltra la domanda a chi dirige il procedimento in sede di reclamo. Questi decide entro cinque giorni dal ricevimento della domanda.

Art. 236 cpv. 1

¹Chi dirige il procedimento può autorizzare l’imputato a scontare anticipatamente pene detentive o misure privative della libertà, sempre che lo stato del procedimento lo consenta e la pena o la misura possa essere eseguita in regime di esecuzione ordinaria.

Art. 248 cpv. 1,2 e 3

¹Se dopo essere venuto a conoscenza della messa al sicuro, un avente diritto fa valere senza indugio che una perquisizione o un sequestro di carte, registrazioni e oggetti è inammissibile in virtù della facoltà di non rispondere o di non deporre o per altri motivi, l’autorità penale sigilla le carte, le registrazioni e gli oggetti e non può visionarli né utilizzarli.

²Concerne soltanto il testo francese.

³Se l’autorità penale presenta una domanda di dissigillamento, sulla stessa decide:

a. il giudice dei provvedimenti coercitivi, nell’ambito della procedura preliminare e della procedura dinanzi al tribunale di primo grado;

b. chi dirige il procedimento in seno alla giurisdizione presso la quale il caso è pendente, negli altri casi.

Art. 251a Esame del sangue e delle urine

¹Per controllare l’abilità alla guida dei conducenti di veicoli, la polizia può disporre un prelievo delle urine; nei casi in cui il diritto federale lo prescrive, può disporre un esame del sangue.