Progetto

312.0 Procedura penale

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Diritto penale minorile del 20 giugno 20039

Art. 3 cpv. 2

²Se si devono giudicare contemporaneamente un atto commesso prima e un atto commesso dopo il compimento del 18° anno di età, e si è venuti a conoscenza dell’atto commesso prima del compimento del 18° anno di età soltanto dopo l’avvio della procedura per l’atto commesso dopo il compimento del 18° anno di età, per quanto concerne le pene e le misure si applica unicamente il CP¹⁰ e la procedura è retta dal Codice di procedura penale (CPP).

Art. 36 cpv. 1^bise 2, primo periodo

^1bisSe prima della scadenza del termine di prescrizione è stata pronunciata una sentenza di prima istanza, la prescrizione si estingue.

²In caso di reati secondo gli articoli 111–113, 122, 182, 189–191, 195 CP¹¹, diretti contro una persona minore di 16 anni, l’azione penale non si prescrive in nessun caso prima che la vittima compia il 25° anno di età. ….

Titolo prima dell’art. 38

Capitolo 5: Disposizioni completive del Consiglio federale

Art. 38

Il Consiglio federale, sentiti i Cantoni, è autorizzato a emanare disposizioni su:

a. l’esecuzione di pene uniche, di pene suppletive e di più pene e misure da eseguire simultaneamente;

b. l’assunzione dell’esecuzione di pene e misure da parte di un altro Cantone.

2. Procedura penale minorile del 20 marzo 200912

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina, fatto salvo l’articolo 3 capoverso 2 della legge del 20 giugno 2003¹³ sul diritto penale minorile (DPMin), il perseguimento e il giudizio

9 RS 311.1