Progetto

Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo Avamprogetto

e. l’AFD, nell’ambito dei suoi compiti di natura doganale e non doganale, per l’adempimento di compiti di sicurezza nell’area di confine volti a proteggere la popolazione e a salvaguardare la sicurezza interna.

Art. 14 cpv. 3 lett. d

³Il trattamento dei dati nel sistema d’informazione è riservato al personale di fedpol specializzato in materia d’identificazione. Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo:

d. i servizi della SEM incaricati di questioni di sicurezza per eseguire misure d’identificazione volte a prevenire i reati di terrorismo nonché per elaborare analisi dei rischi;

Art. 15 cpv. 1 lett. g^bise h nonché 4 lett. k

¹Fedpol gestisce, in collaborazione con i Cantoni, un sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti. Il sistema serve a sostenere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

g^bis. eseguire misure di polizia atte a prevenire reati di terrorismo ai sensi della sezione 5 della legge federale del 21 marzo 1997²⁴ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI);

h. segnalare le persone nei confronti delle quali è stato pronunciato un divieto di recarsi in un Paese determinato ai sensi dell’articolo 24c LMSI;

⁴Nell’adempimento dei loro compiti, le autorità seguenti possono consultare i dati del sistema informatizzato mediante procedura di richiamo:

k. la polizia dei trasporti delle FFS: dati relativi alle persone per effettuare controlli d’identità e identificare persone.

Art. 17a Registro dei dati sul terrorismo

¹Fedpol gestisce il registro dei dati sul terrorismo. Il registro contiene dati costantemente aggiornati ai quali si applicano le due condizioni seguenti:

a. i dati concernono persone sospettate di essere coinvolte in attività criminali correlate al terrorismo;

b. i dati sono trasmessi a fedpol sulla base:

1. dell’articolo 351 del Codice penale²⁵,

2. del Trattato del 25 maggio 1973²⁶ tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale,

²⁴RS 120

²⁵RS 311.0

26 RS 0.351.933.6