Progetto

Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo Avamprogetto

Art. 24a cpv. 7, primo periodo, e 9

⁷Il sistema d’informazione è a disposizione dei servizi di fedpol competenti per l’esecuzione della presente legge, delle autorità di polizia dei Cantoni e delle autorità doganali, mediante una procedura di richiamo.

⁹Fedpol può comunicare dati personali ad autorità di polizia e organi di sicurezza esteri. I dati possono essere comunicati soltanto se il destinatario garantisce che servono esclusivamente a ordinare misure intese a impedire atti di violenza in occasione di manifestazioni sportive. La protezione della fonte va garantita.

Art. 24c cpv. 1 lett. a e 5

¹Fedpol può vietare a una persona, per un periodo determinato, di lasciare la Svizzera per recarsi in un Paese determinato se:

a. essa è colpita da un divieto di accedere a un’area determinata o dall’obbligo di presentarsi alla polizia, poiché è comprovato che ha partecipato ad atti violenti contro persone o oggetti in occasione di manifestazioni sportive; e

⁵Fedpol pronuncia il divieto mediante decisione formale. I Cantoni possono presentare la relativa richiesta.

Titolo prima dell’art. 24f

Sezione 5b: Disposizioni comuni alle sezioni 5 e 5a

Art. 24f Limite d’età

¹Le misure secondo gli articoli 24c e 23h–23k sono pronunciate soltanto contro persone che hanno compiuto i 12 anni.

²La misura secondo l’articolo 23l è pronunciata soltanto contro persone che hanno compiuto i 15 anni.

Art. 24g Effetto sospensivo

I ricorsi contro le decisioni sulle misure secondo gli articoli 23h-23l non hanno alcun effetto sospensivo. Il giudice dell’istruzione dell’autorità di ricorso può accordare, d’ufficio o su richiesta di una parte, l’effetto sospensivo se lo scopo della misura non ne risulta pregiudicato.

Titolo dopo l’art. 29

Sezione 6a: Disposizioni penali

Art. 29a Delitti

¹È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque viola le misure secondo gli articoli 23h–23m.

²Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa.