Progetto

Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo Avamprogetto

Art. 98c Collaborazione e coordinamento con fedpol

¹La SEM collabora, nel quadro dei suoi compiti legali, con fedpol nell’individuazione di atti terroristici e nella lotta al terrorismo.

²Coordina le misure, nei limiti delle sue competenze, con le misure preventive di polizia e le misure amministrative di fedpol.

3. Legge del 26 giugno 199813 sull’asilo

Art. 98c Collaborazione e coordinamento con fedpol

¹La SEM collabora, nel quadro dei suoi compiti legali, con fedpol nell’individuazione di atti terroristici e nella lotta al terrorismo.

²Coordina le misure, nei limiti delle sue competenze, con le misure preventive di polizia e le misure amministrative di fedpol.

4. Legge federale del 20 giugno 200314 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 9 cpv. 1 lett. c e 2 lett. c n. 1

¹La SEM può permettere alle seguenti autorità di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

c. autorità federali competenti in materia di sicurezza interna:

1. esclusivamente per l’identificazione delle persone nell’ambito di scambi di informazioni di polizia, inchieste di polizia di sicurezza e di polizia giudiziaria, procedure d’estradizione, assistenza giudiziaria e amministrativa, perseguimento ed esecuzione penali in via sostitutiva, lotta al riciclaggio di denaro, al traffico di stupefacenti e alla criminalità organizzata, controllo di documenti d’identità, ricerche di persone scomparse e controllo delle registrazioni nel sistema di ricerca informatizzato di polizia di cui all’articolo 15 capoverso 1 della legge federale del 13 giugno 2008¹⁵ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP),

2. per l’esame delle misure di respingimento per la salvaguardia della sicurezza interna o esterna della Svizzera conformemente alla legge federale del 21 marzo 1997¹⁶ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna e alla presente legge;