Progetto

Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo Avamprogetto

3. della legge federale del 3 ottobre 1975²⁷ relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale,

4. dell’articolo 75a della legge del 20 marzo 1981²⁸ sull’assistenza internazionale in materia penale.

²In casi specifici, fedpol può confrontare i dati con le altre informazioni che sono messe a sua disposizione nell’ambito dello scambio nazionale e internazionale di polizia.

³Le informazioni raccolte sulla base di un riscontro positivo nel registro dei dati sul terrorismo sono trattate negli appositi sistemi d’informazione di fedpol.

Art. 17b Comunicazione di dati

¹In casi specifici, fedpol può comunicare ad autorità estere i dati confrontati con l’ausilio del registro dei dati sul terrorismo per adempiere i suoi compiti in qualità di Ufficio centrale nazionale Interpol.

²Le informazioni confrontate con l’ausilio del registro dei dati sul terrorismo possono essere comunicate, spontaneamente o su richiesta, alle seguenti autorità nazionali:

a. al Ministero pubblico della Confederazione, per adempiere i compiti che gli sono assegnati dal CPP²⁹;

b. al SIC, all’AFD, alle autorità di polizia e di perseguimento penale dei Cantoni, qualora abbiano bisogno di tali informazioni per adempiere i loro compiti legali.

³La comunicazione di dati è registrata nel sistema conformemente all’articolo 12.

10. Legge del 20 marzo 200830 sulla coercizione

Art. 6 lett. a^bise c

Per misure di polizia s’intendono:

a^bis. l’allontanamento e la tenuta a distanza di persone;

c. la perquisizione di locali, oggetti e veicoli;

Art. 19a Allontanamento e tenuta a distanza

Le persone possono essere temporaneamente allontanate o tenute a distanza da un luogo se ciò è necessario per l’esecuzione di una misura di polizia.