Progetto

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

seguito a una riscossione anticipata o a un rinvio oppure se sono modificate le parti di rendita AI o AVS destinate ai familiari.

Art. 22 Revisione della rendita

In deroga all’articolo 17 capoverso 1 LPGA²⁷, la rendita non può più essere riveduta dal mese in cui l’avente diritto anticipa la riscossione della totalità della rendita AVS in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946²⁸ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), ma al più tardi dal momento in cui lo stesso raggiunge l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS.

Art. 31 cpv. 4, terzo e quarto periodo

⁴… La rendita complementare è fissata quando concorre per la prima volta con la rendita AI o con la rendita AVS. Viene adeguata se la rendita AVS è modificata in seguito a una riscossione anticipata o a un rinvio oppure se cambia la cerchia dei beneficiari di rendite AI o AVS.

7. Legge federale del 19 giugno 199229 sull’assicurazione militare

Art. 41 cpv. 1

¹La rendita è assegnata per una durata determinata o indeterminata. Il Consiglio federale designa nell’ordinanza i casi in cui non può essere assegnata una rendita permanente, segnatamente quando l’assicurato ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946³⁰ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

Art. 43 cpv. 1

¹Mediante ordinanza, il Consiglio federale adegua integralmente all’indice dei salari nominali determinato dall’Ufficio federale di statistica:

a. le rendite accordate per una durata indeterminata agli assicurati che non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS³¹;

b. le rendite dei coniugi e degli orfani degli assicurati deceduti che, al momento dell’adeguamento, non avrebbero ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS.