Progetto

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 47 cpv. 1

¹Dal momento in cui l’assicurato anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS³², ma al più tardi dal raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS, la rendita d’invalidità accordatagli per una durata indeterminata è pagata come rendita di vecchiaia ed è calcolata in base alla metà del guadagno annuo determinante la rendita (art. 28 cpv. 4).

Art. 51 cpv. 4

⁴Se un assicurato che beneficiava di una rendita d’invalidità o di vecchiaia dell’assicurazione militare muore dopo aver raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS³³, per il calcolo della rendita per superstiti è determinante il guadagno annuo che era servito da base al calcolo della rendita d’invalidità. Se un assicurato che non beneficiava di una rendita d’invalidità o di vecchiaia dell’assicurazione militare muore dopo aver raggiunto l’età di riferimento, non sussiste nessun diritto a una rendita per superstiti.

8. Legge del 25 settembre 195234 sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 1a cpv. 4^bis

^4bisIl diritto a un’indennità si estingue con la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, ma al più tardi al compimento dell'età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946³⁵ sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

9. Legge del 25 giugno 198236 sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 2 cpv. 2 lett. c

²Sono esonerati dall’obbligo di pagare i contributi:

c. i lavoratori, dalla fine del mese in cui raggiungono l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS;

Art. 8 cpv. 1 lett. d

¹L’assicurato ha diritto all’indennità di disoccupazione, se: