Progetto

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 74 cpv. 2

²I sussidi continuano a essere versati se gli invalidi interessati raggiungono l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS¹⁷.

3. Legge federale del 6 ottobre 200618 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 4 cpv. 1 lett. a^bis, a^quatere b n. 2

¹Le persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera (art. 13 LPGA¹⁹) hanno diritto a prestazioni complementari se:

a^bis. hanno diritto a una rendita vedovile dell’AVS e non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946²⁰ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS);

a^quater. hanno diritto a una rendita per orfani dell’AVS;

b. avrebbero diritto a una rendita dell’AVS se:

2. la persona deceduta avesse compiuto tale periodo di contribuzione. Non sussiste invece alcun diritto, se una persona vedova ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 LAVS;

Art. 11 cpv. 1 lett. d^bise 1^ter

¹Sono computati come reddito:

d^bis. la totalità della rendita, anche se solo una percentuale di essa è rinviata in virtù dell’articolo 39 capoverso 1 LAVS²¹ oppure anticipata in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS;

^1terChi anticipa la riscossione di una percentuale della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS e nel contempo ha diritto a prestazioni dell’AI secondo gli articoli 10 e 22 non è considerato beneficiario di una rendita di vecchiaia per il computo della sostanza netta secondo il capoverso 1 lettera c.

Art. 13 cpv. 3

³Il contributo della Confederazione è finanziato anzitutto con i proventi a destinazione vincolata dell’imposizione sul tabacco e sulle bevande distillate. L’importo residuo è coperto con le risorse generali.