Progetto

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 22 cpv. 4, secondo periodo

⁴... Il diritto si estingue nel momento in cui l’assicurato anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS¹², ma al più tardi alla fine del mese in cui raggiunge l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS.

Art. 30 Estinzione del diritto

Il diritto alla rendita si estingue nel momento in cui l’assicurato:

a. anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS¹³;

b. acquisisce il diritto a una rendita di vecchiaia poiché ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS;

c. decede.

Art. 42 cpv. 4 e 4^bis

⁴L’assegno per grandi invalidi è accordato al più presto dalla nascita. A partire dal compimento del primo anno di età, l’inizio del diritto è retto dall’articolo 28 capoverso 1.

^4bisIl diritto all’assegno per grandi invalidi si estingue al più tardi alla fine del mese:

a. che precede quello in cui l’assicurato anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS¹⁴; o

b. in cui l’assicurato raggiunge l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS.

Art. 42^septiescpv. 3 lett. b

³Il diritto si estingue nel momento in cui l’assicurato:

b. anticipa la riscossione della totalità della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 capoverso 1 LAVS¹⁵ o raggiunge l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS; o

Art. 47 cpv. 3

³Le rendite il cui importo non supera il 20 per cento della rendita minima completa sono versate, in deroga all’articolo 19 capoversi 1 e 3 LPGA¹⁶, una volta all’anno. L’avente diritto può chiedere un versamento mensile.