Vorlage

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

Anhang (Ziff. III)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

1. Zivilgesetzbuch7

Ersatz eines Ausdrucks

In den Artikeln 124 Randtitel und Absatz 1 sowie 124a Randtitel und Absatz 1 wird „Rentenalter“ durch „Referenzalter“ ersetzt.

Art. 89a Abs. 6 Ziff. 2a

⁶Für Personalfürsorgestiftungen, die auf dem Gebiet der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge tätig sind und die dem Freizügigkeitsgesetz vom 17. Dezember 1993⁸ (FZG) unterstellt sind, gelten überdies die folgenden Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982⁹ über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge über:

2a. den Bezug der Altersleistung (Art. 13 Abs. 2, Art. 13a–13c),

2. Bundesgesetz vom 19. Juni 195910 über die Invalidenversicherung

Art. 10 Abs. 3

³Der Anspruch erlischt, sobald die versicherte Person eine ganze Altersrente nach Artikel 40 Absatz 1 AHVG¹¹ vorbezieht, spätestens aber am Ende des Monats, in dem sie das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 AHVG erreicht.

⁷SR 210

8 SR 831.42

9 SR 831.40