Rapporto esplicativo
Consultazione 2018/9: Ordinanze d'esecuzione per il recepimento del regolamento (UE) 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea; nonché altre modifiche di ordinanze nel settore della migrazione · 15 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 14Fedlex · Rapporto esplicativo
Numeri di riferimento/incarto: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001
per preparare e disfare i bagagli, è stato spostato nel nuovo capoverso 2IDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquetbis dell’articolo 9, dato
che non si tratta di un congedo ma di tempo assimilabile al tempo d’impiego.législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation
Art. 11 cpv. 1
Spostamento del contenuto all’articolo 9 capoverso 2bis(vedi spiegazioni relative all’art. 9 cpv. 2bis).
Art. 13 cpv. 3
L’impiego di veicoli a motore privati è ora consentito, se autorizzato dall’AFD. Questa modifica corrisponde alla prassi attualmente in vigore.
Art. 22 cpv. 1
Modifica terminologica: la denominazione «Frontex» è sostituita con «Agenzia».
Art. 25 cpv. 2
Aggiornamento del riferimento all’ordinanza del 23 agosto 201714 sul trattamento dei dati nell’AFD, la cui revisione totale è entrata in vigore il 1° ottobre 2017.
Art. 26 cpv. 2 Importazione, esportazione e transito di armi, materiale e cani di servizio
Adeguamento formale del riferimento all’ordinanza del 28 novembre 201415 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia.