Rapporto esplicativo

Numeri di riferimento/incarto: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

IndiceIDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquet législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation

1. Punti essenziali del progetto ........................................................................................... 3

2. Commenti alle singole disposizioni ................................................................................. 4 2.1 Adeguamento dell’OEAE ......................................................................................... 4 Sezione 1a^bis: Interventi internazionali di rimpatrio .......................................................... 4 Art. 15b Competenze ..................................................................................................... 4 Art. 15b^bisImpiego all’estero .......................................................................................... 6 Art. 15b^terImpiego in Svizzera ....................................................................................... 6 Art. 15c Distaccamento di specialisti in materia di rimpatrio della SEM .......................... 7 Art. 15d Distaccamento di agenti di scorta di polizia dei Cantoni .................................... 7 Art. 15e Distaccamento di osservatori del rimpatrio forzato ............................................ 8 Art. 15e^bisCoordinamento degli interventi internazionali di rimpatrio .............................. 9 Art. 15e^terResponsabilità .............................................................................................. 9 Art. 15e^quaterImpiego di personale estero in Svizzera .................................................... 9 Sezione 1b: Monitoraggio dei rimpatri nazionali per via aerea .......................................... 10 Art. 15f Estensione del monitoraggio ........................................................................... 10 Art. 15g Conferimento di compiti a terzi........................................................................ 10 Art. 15h Compiti dei terzi incaricati ............................................................................... 11 Art. 15i Rimborso dei costi .......................................................................................... 11 2.2 Modifica dell’OCOFE ............................................................................................. 12 Art. 1 .............................................................................................................................. 12 Cpv. 1 .............................................................................................................................. 12 Cpv. 2 .............................................................................................................................. 12 Art. 2 lett. a ....................................................................................................................... 12 Art. 3 Competenze .......................................................................................................... 12 Art. 3a Impiego in Svizzera ............................................................................................... 13 Art. 3b Impiego all’estero................................................................................................... 13 Art. 3c Collaborazione nel quadro di EUROSUR ............................................................... 13 Art. 4 cpv. 2 e 3 ................................................................................................................ 13 Art. 9 cpv. 2^bisTempo di lavoro, tempo d’impiego e giorni di libero ................................. 13 Art. 11 cpv. 1 .................................................................................................................... 14 Art. 13 cpv. 3 .................................................................................................................... 14 Art. 22 cpv. 1 .................................................................................................................... 14 Art. 25 cpv. 2 .................................................................................................................... 14 Art. 26 cpv. 2 Importazione, esportazione e transito di armi, materiale e cani di servizio14

3. Conseguenze per la Confederazione e i Cantoni .......................................................... 15

4. Aspetti giuridici.............................................................................................................. 15 4.1. Compatibilità con gli obblighi internazionali ............................................................ 15 4.2. Relazione con il diritto dell’Unione europea ........................................................... 15