Erläuternder Bericht

Referenz/Aktenzeichen: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

InhaltsverzeichnisIDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquet législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation

1. Grundzüge der Vorlage................................................................................................... 3

2. Erläuterungen zu den einzelnen Artikeln ......................................................................... 4 2.1 Anpassungen der Verordnung vom 11. August 1999 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (VVWAL) ........... 4 1a^bisAbschnitt: Internationale Rückführungseinsätze ...................................................... 4 Art. 15b Zuständigkeiten ................................................................................................ 5 Art. 15b^bisEinsatz im Ausland........................................................................................ 6 Art. 15b^terEinsatz in der Schweiz .................................................................................. 7 Art. 15c Entsendung von Rückkehrspezialistinnen und -spezialisten des SEM .............. 7 Art. 15d Entsendung von polizeilichen Begleitpersonen der Kantone ............................. 7 Art. 15e Entsendung von Rückkehrbeobachterinnen und -beobachtern ......................... 8 Art. 15e^bisKoordination der internationalen Rückführungseinsätze ................................ 9 Art. 15e^terVerantwortlichkeit .......................................................................................... 9 Art. 15e^quaterEinsatz von ausländischem Personal in der Schweiz............................... 10 1b. Abschnitt: Überwachung von nationalen Rückführungen auf dem Luftweg ................. 11 Art. 15f Umfang der Überwachung .............................................................................. 11 Art. 15g Übertragung von Aufgaben an Dritte............................................................... 11 Art. 15h Aufgaben der beauftragten Dritten .................................................................. 11 Art. 15i Kostenabgeltung ............................................................................................. 11 2.2 Anpassung der Verordnung vom 26. August 2009 über die operative

Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums (VZAG)................................................................................................ 12 Art. 1 12

Absatz 2 ........................................................................................................................... 12 Art. 2 Bst. a ...................................................................................................................... 12 Art. 3 Zuständigkeiten ..................................................................................................... 12 Art. 3a Einsatz im Inland ................................................................................................... 13 Art. 3b Einsatz im Ausland ................................................................................................ 13 Art. 3c Zusammenarbeit im Rahmen von EUROSUR........................................................ 13 Art. 4 Abs. 2 und 3............................................................................................................ 13 Art. 9 Abs. 2^bisArbeitszeit, Einsatzzeit und freie Tage .................................................... 14 Art. 11 Abs. 1 ................................................................................................................... 14 Art. 13 Abs. 3 ................................................................................................................... 14 Art. 22 Abs. 2 ................................................................................................................... 14 Art. 25 Abs. 2 ................................................................................................................... 14 Art. 26 Abs. 2 Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waffen, Material und Diensthunden .......... 14

3. Auswirkungen auf den Bund und die Kantone .............................................................. 14

4. Rechtliche Aspekte ....................................................................................................... 15 4.1. Vereinbarkeit mit internationalen Verpflichtungen der Schweiz .............................. 15 4.2. Verhältnis zum europäischen Recht....................................................................... 15