Progetto

b. quali dati della banca dati centrale degli enti giuridici sono pubblici;

c. il contenuto delle raccolte di dati ai quali le autorità possono avere accesso;

d. le condizioni e le modalità di accesso alle raccolte di dati.

Art. 14a Banca dati centrale delle persone

¹L’UFRC è responsabile per la concessione dei diritti di registrazione e di trattamento dei dati nella banca dati centrale delle persone e per la protezione e la sicurezza dei dati di questa banca dati.

²Gli uffici del registro di commercio sono responsabili in particolare della registrazione e del trattamento tecnicamente qualificati e corretti dei dati e provvedono all’allineamento dei dati del registro cantonale con quelli di altri registri pubblici.

Titolo prima dell’art. 15

Titolo 2: Procedura d’iscrizione

Capitolo 1: Notificazione e documenti giustificativi

Sezione 1: Notificazione

Art. 15 e titolo prima dell’art 16

Abrogati

Art. 16 cpv. 3

³Le notificazioni elettroniche devono essere conformi alle disposizioni degli articoli 12b e 12c.

Art. 17 cpv. 1 e 2

¹La notificazione è effettuata da una persona autorizzata ad amministrare o a rappresentare l’ente giuridico interessato o da terzi con procura. La procura è firmata da un membro dell’organo superiore di direzione o di amministrazione autorizzato a rappresentare l’ente giuridico con firma individuale ed è allegata alla notificazione come documento giustificativo.

²Le seguenti iscrizioni possono inoltre essere notificate dalle persone interessate:

a. la cancellazione dei membri degli organi o dei poteri di rappresentanza (art. 933 cpv. 2 CO);

b. la modifica dei dati personali secondo l’articolo 119;

c. la cancellazione del domicilio legale secondo l’articolo 117 capoverso 3.

Art. 18 cpv. 1 e 3^bis

¹La notificazione deve essere firmata dalle persone di cui all’articolo 17.