Rapporto sui risultati

SG Kanton St. Gallen, Gesundheitsdepartement SH Kanton Schaffhausen, Departement des Innern SO Kanton Solothurn, Regierungsrat

TG Kanton Thurgau, Departement für Inneres und Volkswirtschaft TI Repubblica e Cantone Ticino, Consiglio di Stato UR Kanton Uri, Amt für Landwirtschaft

PE Canton de Vaud, Conseil d’État

VS Canton du Valais, Conseil d’État

ZG Kanton Zug, Gesundheitsdirektion

ZH Kanton Zürich, Regierungsrat

2 Partiti politici rappresentati nell’Assemblea federale

I Verdi Partito ecologista svizzero (I Verdi)

PS Partito socialista svizzero

UDC Unione democratica di centro

3 Altre organizzazioni e privati

Agora Association des groupements et organisations romands de l’agriculture Bell Bell Schweiz AG

Bio Suisse Bio Suisse

Bio.inspecta Bio Inspecta AG

CH-IGG Schweizerische Interessengemeinschaft Geflügelfleisch cP Centre Patronal

DBT Dachverband Berner Tierschutzorganisationen D. Gfeller Danièle Gfeller

fair-fish fair-fish

fishdoc Fishdoc GmbH

FFW Fondation Franz Weber

FiBL Istituto di dell’agricoltura biologica

FRC Fédération romande des consommateurs frifag Frifag Märzwil AG

GastroSuisse, federazione dell’industria alberghiera e della ristora-GastroSuisse

zione svizzera

SVS Società delle veterinarie e dei veterinari svizzeri Grüne-Unab-

Grüne-Unabhängige

hängige

IG Hof- und

IG Hof- und Weidetötung

Weidetötung

JFK Jagd- und Fischereiverwalterkonferenz

Micarna Micarna SA

Proferme Proferme SA

Prométerre Prométerre

Proviande Società Proviande

ASA Associazione svizzera di acquacoltura

SBAG Schlachtbetrieb St. Gallen AG

USC Unione svizzera dei contadini

UPSC Unione professionale svizzera della carne