Progetto

³Se la multa è commutata in arresti, l’esecuzione della pena cade in prescrizione dodici mesi dopo che la decisione di commutazione è passata in giudicato.

⁴La sospensione e l’interruzione non possono differire la prescrizione oltre tre anni.

Art. 189 cpv. 5

⁵Se la multa disciplinare non è pagata entro i termini fissati, l’autorità d’esecuzione ordina l’esecuzione per debiti qualora il provvedimento appaia efficace. Se non può essere riscossa in via esecutiva, la multa disciplinare è commutata in arresti. Un giorno di arresti è equiparato a 100 franchi di multa. Gli arresti si estinguono con il pagamento a posteriori della multa disciplinare.

Art. 192 cpv. 4

⁴I Cantoni che non dispongono di sufficienti mezzi adeguati per l’esecuzione degli arresti prima della prescrizione della pena possono chiedere al capo dell’esercito l’appoggio con mezzi dell’amministrazione militare o dell’esercito. L’appoggio può essere autorizzato soltanto qualora l’adempimento dei compiti dell’amministrazione militare o dell’esercito non sia compromesso e non siano necessari mezzi materiali o risorse di personale supplementari.

2. Procedura penale militare del 23 marzo 19797

Art. 62 secondo periodo

... L’esecuzione può essere affidata alla polizia militare o alla polizia civile.