Progetto

Art. 19 Diritti delle persone interessate

¹I diritti delle persone i cui dati sono trattati in ASAN, in ARES o in Fleko, in particolare i diritti in materia di comunicazione, rettifica e distruzione di dati, si fondano sulla legge federale del 19 giugno 1992¹⁷ sulla protezione dei dati.

²La persona che intende far valere i propri diritti deve comprovare la propria identità e presentare istanza scritta allʼautorità dʼesecuzione del Cantone di domicilio o allʼUSAV.

Art. 20 Rettifica di dati

Le autorità e i laboratori riconosciuti che hanno inserito o trasmesso i dati in ASAN, ARES o Fleko sono responsabili della rettifica dei dati inesatti.

Art. 21 Conservazione, archiviazione e distruzione dei dati

¹I dati di ASAN, ARES e Fleko devono essere conservati per un minimo di 10 anni e un massimo di 30 anni. Trascorsi questi termini devono essere distrutti. Prima di essere distrutti devono essere offerti all’Archivio federale. Lʼarchiviazione dei dati è retta dalla legge federale del 26 giugno 1998¹⁸ sullʼarchiviazione.

²I dati resi anonimi possono essere conservati oltre il termine di cui al capoverso 1.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 22 Disposizioni di tipo tecnico

L’USAV emana disposizioni di tipo tecnico in particolare su:

a. la specificazione di interfacce e meccanismi di trasmissione dei dati ad altri sistemi d’informazione della Confederazione, ai sistemi dʼinformazione dei Cantoni e a terzi incaricati;

b. le frequenze di trasmissione dei dati;

c. la standardizzazione dei contenuti dei dati e degli elenchi di riferimento;

d. requisiti tecnici e organizzativi per lʼutilizzo;

e. la forma e lʼutilizzo del catalogo dei dati dei sistemi d’informazione.

Art. 23 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Lʼabrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nellʼallegato 4.

Art. 24 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il...