Progetto

Sezione 5: Finanziamento

Art. 16

¹I costi di gestione di ASAN, ARES e Fleko sono sostenuti in ragione di un terzo dalla Confederazione e di due terzi dai Cantoni.

²I Cantoni partecipano ai costi per i servizi specializzati con un importo annuo complessivo pari a 350 000 franchi.

³I contributi dei singoli Cantoni sono calcolati in base al numero di licenze che rendono possibile l’accesso ai sistemi d’informazione.

⁴Ciascun Cantone si assume il pagamento degli importi per almeno tre licenze di accesso. Se più Cantoni hanno un’autorità di esecuzione comune, il numero minimo di tre licenze si applica a questi Cantoni insieme ed essi si assumono il pagamento degli importi congiuntamente.

⁵Sono previsti contributi ridotti per le licenze supplementari.

⁶Il pagamento degli importi per le licenze è disciplinato nell’accordo di utilizzazione secondo l’articolo 12 capoverso 2 lettera b.

⁷Se il pagamento degli importi per le licenze non copre la quota dei Cantoni nei costi di gestione del sistema, l’importo residuo viene suddiviso tra i singoli Cantoni in proporzione alle licenze di cui dispongono.

Sezione 6: Valutazione e analisi di dati

Art. 17

¹L’USAV gestisce il sistema di valutazione e di analisi della sicurezza alimentare e della salute pubblica veterinaria (ALVPH) per valutare e analizzare i dati del proprio ambito di competenza. Si valutano e si analizzano i dati:

a. di ASAN, ARES e Fleko;

b. dei sistemi d’informazione di cui all’articolo 11 lettere a–d e g;

c. del sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali secondo l’ordinanza del 1° settembre 2010¹⁴ concernente il sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali;

d. dell’applicazione per il riconoscimento precoce dell’infestazione degli apiari con il piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida);

e. dell’applicazione per il campionamento dei bovini al macello;

f. della piattaforma utenti protezione dei consumatori;

g. del sistema «Trade Control and Expert System» (TRACES) integrato nel sistema di gestione delle informazioni per i controlli ufficiali dell’UE di cui agli articoli 131–136 del regolamento (UE) n. 2017/625¹⁵;